Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

получить полное представление

  • 1 -M1574

    (1) ± получить полное представление о чём-л.:

    Ma una sera più delle altre credetti avere la misura del mio genio. Certo quello che mi avvenne non doveva essere capitato a nessun musicista del mondo. (U. Morucchio, «Storie d'ieri, di oggi... e di domani»)

    Но однажды вечером я получил, как никогда прежде, ясное представление о моем таланте. То, что происходило со мной, не случалось еще ни с одним музыкантом в мире.

    Riattaccò senza salutarmi. Allora, per un momento, ebbi la misura di quel che stavo facendo. (N. Salvalaggio, «L'acrobata»)

    Он положил трубку, не попрощавшись со мной, И тогда, сразу же, я полностью осознал всю опасность того, что я делаю.

    Frasario italiano-russo > -M1574

  • 2 obtenir une vue directe

    Французско-русский универсальный словарь > obtenir une vue directe

  • 3 comprehensive

    1) фундаментальный
    2) исчерпывающий
    comprehensive coverage полнота описания; исчерпывающий охват / анализ
    3) комплексный
    4) детальный; полный
    gain a comprehensive understanding of the role of А получить полное представление о роли A;
    The A structure provides a comprehensive view of В Структура А дает полную картину В
    5) обстоятельный; всесторонний; подробный
    comprehensive compilation подробный / обстоятельный обзор
    6) подробно расписанный
    7) разносторонний; универсальный
    comprehensive library универсальная библиотека (неотраслевая, неспециализированная)
    8) развернутый (напр., программа обучения, постановление)
    comprehensive operation plan развернутая программа работ;
    comprehensive description развернутое описание;
    Supplier will develop a comprehensive maintenance training program Поставщик представляет развернутую программу обучения по техническому обслуживанию [ оборудования]
    9) отработанный
    comprehensive model полностью отработанная модель
    10) сплошной (в знач. комплексный)
    comprehensive automation сплошная автоматизация
    11) кардинальный; качественный
    comprehensive reexamination кардинальный / тотальный / качественный пересмотр

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > comprehensive

  • 4 mathematical statistics

    1. математическая статистика

     

    математическая статистика
    Раздел математики, посвященный методам и правилам обработки и анализа статистических данных (т.е. сведений о числе объектов, обладающих определенными признаками, в какой-либо более или менее обширной совокупности). Сами методы и правила строятся безотносительно к тому, какие статистические данные обрабатываются (физические, экономические и др.), однако обращение с ними требует обязательного понимания сущности явления, изучаемого с помощью этих правил. К экономике М.с. применима по той причине, что экономические данные всегда представляют собой статистические сведения, т.е. сведения об однородных совокупностях объектов и явлений. Такими однородными совокупностями могут быть выпускаемые промышленностью изделия, персонал промышленности, данные о прибылях предприятий и т.д. В настоящее время существуют разные определения сущности М.с., и не следует удивляться, если вы увидите в одной книге, вопреки сказанному выше, утверждение, что М.с. — это «наука о принятии решений в условиях неопределенности», а в другой — что это «наука, объясняющая данные статистических наблюдений при помощи вероятностных моделей». Некоторые авторы считают, что она — раздел теории вероятностей, а другие, — что она лишь связана с этой теорией, представляя собой отдельную от нее науку. Наконец, распространено расширенное понимание предмета М.с. как охватывающей не только вероятностные аспекты, но и так называемую прикладную статистику («анализ данных«), включающую и объекты не обязательно вероятностной природы. В общем случае, анализ статистических данных методами М.с. позволяет сделать два вывода: либо вынести искомое суждение о характере и свойствах этих данных или взаимосвязей между ними, либо доказать, что собранных данных недостаточно для такого суждения. Причем выводы могут делаться не из сплошного рассмотрения всей совокупности данных, а из ее выборки, как правило, случайной (последнее означает, что каждая единица, включенная в выборку, могла быть с равными шансами, т.е. с равной вероятностью заменена любой другой). Центральное понятие М.с. — случайная величина — всякая наблюдаемая величина, изменяющаяся при повторениях общего комплекса условий, в которых она возникает. Если сам по себе набор, перечень значений этой величины неудобен для их изучения (поскольку их много), М.с. дает возможность получить необходимые сведения о случайной величине с существенно меньшим количеством чисел. Это объясняется тем, что статистические данные подчиняются таким законам распределения (или приводятся к ним порою искусственными приемами), которые характеризуются всего лишь несколькими параметрами, т.е. характеристиками. Зная их, можно получить столь же полное представление о значениях случайной величины, какое дается их подробным перечислением в очень длинной таблице. (Характеристиками распределения являются среднее, медиана, мода и т.д.). Если изучаются взаимосвязи между значениями разных случайных величин, то необходимые сведения для этого дают коэффициенты корреляции между ними. Когда совокупность анализируется по одному признаку, имеем дело с так называемой одномерной статистикой, когда же рассматривается несколько признаков — с многомерным статистическим анализом. М.с. охватывает широкий круг одномерных и многомерных методов и правил обработки статистических данных: от простых приемов статистического описания (выведение средней, а также степени и характера разброса исследуемых признаков вокруг нее, группировка данных по классам и сопоставление их характеристик и т.д.), правил отбора фактов при выборочном их рассмотрении до сложных методов исследования зависимостей между случайными величинами. Среди последних: выявление связей между случайнами величинами — корреляционный анализ, оценка величины случайной переменной, если величина другой или других известна — регрессионный анализ, выявление наиболее важных скрытых факторов, влияющих на изучаемые величины, — факторный анализ, определение степени влияния отдельных неколичественных факторов на общие результаты их действия (например, в научном эксперименте) — дисперсионный анализ. Перечисленные области составляют основные дисциплины, входящие в М.с. К ним примыкают также быстро развивающиеся упоминавшиеся выше методы «анализа данных», не основанные на традиционной для М.с. предпосылке вероятностной природы обрабатываемых данных. Для экономических исследований большое значение имеет также анализ стохастических процессов, в том числе «марковских процессов«. Задачи М.с. в экономике можно разделить на пять основных типов: а) оценка статистических данных; б) сравнение этих данных с каким-то стандартом и между собой (оно применяется при эксперименте или, например, в контроле качества на предприятиях); в) исследование связей между статистическими данными и их группами. Эти три типа позволяют вынести суждение описательного характера об изучаемых явлениях, подверженных по каким-то причинам искажающим случайным воздействиям. Следующий, четвертый тип задач связан с нахождением наилучшего варианта измерения изучаемых данных. И наконец, пятый тип задач связан с проблемами предвидения и развития, здесь важное место занимают задачи анализа временных рядов. Для экономики особенно ценно то, что М.с. позволяет на основании анализа течения событий в прошлом, т. е. изучения выбранных на определенные даты сведений о характерных чертах системы, предсказать (см. Прогнозирование) вероятное развитие изучаемого явления в будущем (если не изменятся существенно внешние или внутренние условия). В управлении хозяйственными и производственными процессами применяются различные математико-статистические методы. На них основаны многие методы исследования операций, в том числе — методы теории массового обслуживания, позволяющие наиболее эффективно организовывать ряд процессов производства и обслуживания населения, теории расписаний, предназначенной для выработки оптимальной последовательности производственных, транспортных и других операций, теории решений, теории управления запасами, а также теории планирования эксперимента и выборочного контроля качества продукции, сетевые методы планирования и управления. В эконометрических исследованиях на основе математико-статистической обработки данных строятся экономико-математические (экономико-статистические) модели экономических процессов, производятся экономические и технико-экономические прогнозы. Широкое распространение математико-статистических методов в общественном производстве, а также в других областях социально-экономической жизни общества (здравоохранение, экология, естественные науки) опирается на развитие электронно-вычислительной техники. Для решения типовых задач математико-статистической обработки данных созданы и применяются многочисленные стандартные прикладные компьютерные программы и системы.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mathematical statistics

  • 5 understanding

    (КВП - не только понимание!)
    1) усвоение
    2) уяснение; постижение
    to gain an understanding of А постичь / уяснить значение A;
    lack of understanding 1. неясность (в отношении чего-л.) 2. недопонимание
    3) познавание
    4) видение; представление о чем-л. (синон. idea, notion)
    gain a better understanding of А получить более полное / точное представление об А
    5) восприятие
    6) оценка; интерпретация (напр. какого-л. явления)
    7) проникновение в
    basic understanding проникновение в сущность чего-л.
    8) сговор (тж. secret understanding)

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > understanding

  • 6 gain

    n
    1) усиление
    2) выигрыш
    3) прирост
    v
    1) накапливать
    gain experience накапливать опыт
    2) приобретать; получать
    gain significance приобретать все большее значение;
    A is gaining an importance А приобретает все большее значение;
    gain a better understanding of А получить более полное / точное представление об A;
    gain acceptance получить / заслужить признание
    3) овладевать чем-л.
    gain control овладеть ситуацией;
    gain a full working knowledge of полностью войти в курс дела
    4) gain a reputation for зарекомендовать себя как ( в позитивном плане)
    5) снискивать
    gain respect снискать уважение;
    gain recognition снискать признание
    6) gain in улучшать

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > gain

См. также в других словарях:

  • представление — (не) давать полного представления • обладание, каузация возникло представление • действие, субъект, начало давать представление • действие, каузация дать полное представление • обладание, каузация дать представление • действие, каузация идёт… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Проверенный в боях, и не только. Испытание английского танка в СССР —        В Западном танкостроении не так много танков, имеющих титул танк солдат , и как раз Центурион занимает в этом списке одно из первых мест.         Отдельными представителями английских военных кругов неоднократно высказывались мнения о… …   Энциклопедия техники

  • Кардиология — Органокомплекс включающий в себя сердце, легкие и кровеносные сосуды. Кардиология (от греч. καρδία  сердце и λογος  и …   Википедия

  • Государственный бюджет — (Government budget) Важнейшие части государственного бюджета, государственный бюджет РФ Расходы и доходы государственного бюджета, бюджетный дефицит, Российский бюджет, коррупция в сфере управления государственными финансами Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • НАРОДОНАСЕЛЕНИЕ —         совокупность людей, живущих в определ. стране, части света или на Земле в целом (человечество). Н. предмет спец. науки демографии (от греч. народ, пишу; термин введён в 1855 франц. учёным А. Гийаром), которая исследует закономерности… …   Философская энциклопедия

  • Архитектура —         (лат. architectura, от греч. architeckton зодчий, строитель), зодчество, искусство проектировать и строить объекты, оформляющие пространственную среду для жизни и деятельности человека. Произведения архитектуры здания, ансамбли, а также… …   Художественная энциклопедия

  • У́зкий таз — В акушерстве различают анатомически и клинически (функционально) узкий женский таз. Анатомически узким называют таз, в котором хотя бы один из главных размеров, т.е. межостный размер, расстояние между наиболее отдаленными точками подвздошных… …   Медицинская энциклопедия

  • БРДМ-2 —        С незапамятных времен говорят про разведку, что она глаза и уши армии. Не устарело это крылатое выражение и в наши дни. Сегодня военные тактики и стратеги уделяют разведке столь же большое вн …   Энциклопедия техники

  • Хонсю — Хондо, остров, Японские о ва. Название от япон. хон главный , сю провинция по старому адм. делению (ныне истор. обл.), т. е. главная провинция . До изменения адм. деления назывался Хондо, где до область . См. также Цугару, Япония. Географические… …   Географическая энциклопедия

  • БУЛЕВЫХ ФУНКЦИЙ НОРМАЛЬНЫЕ ФОРМЫ — формулы специального вида, реализующие булевы функции. Различают дизъюнктивные, нормальные формы (д. н. ф.; см. Булевых функций минимизация).и конъюнктивные нормальные формы (к. н. ф.). Произведение где при при , наз. элементарной конъюнкцией… …   Математическая энциклопедия

  • Омск — У этого термина существуют и другие значения, см. Омск (значения). Город Омск Флаг Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»